/image%2F1563109%2F20181122%2Fob_e2aaa2_sunp0039.JPG)
Ce mardi et tous les autres jours de l'année,
heureux les hommes qui ont vent des droits
des femmes. Sur le pont, il ne fait pas froid ;
la terre de gynarchie est encore loin de nous tanner.
Winds of women reçus 5 sur Neal, Aynsley, Ross, Steve, Gregg.
/image%2F1563109%2F20220225%2Fob_5e562c_un0243129-1.jpg)
Sasha, 9 ans, se tient devant sa maison à Bakhmutka / UNICEF
Tout au bonheur de recommencer l'école,
nous avons une pensée pour les enfants
qui devront oublier l'Histoire de leur parole.
Ours de l'Oural, sortis du lit de Kyiv,
tu ne nous étonnes en rien de Diaghilev ;
le ballet de tes chars ne rendra jamais notre Pays plus grand !
* Traduction d'un vers de Taras Chevtchenko,
par Enguerran Massis / Kobzar, Éditions Bleu & Jaune, 2015.
/image%2F1563109%2F20220225%2Fob_56a914_taras-chevtchenko-autoportrait-en-sold.jpg)
Autoportrait en soldat exilé
L'Europe se dit, à elle blême,
être aux côtés de l'Ukraine.
Sur le flanc, serait plus honnête ;
laisserons-nous le président
Zelensky perdre tout son sang ?
Titre inspiré du poète Taras Chevtchenko,
traduit en vérité aux éditions Bleu & Jaune.
La locomotive de l'amour a perdu
un wagon. Au bord de la route, il mue
en fourgon et invite Biloute... Jeter
le bébé qu'elle était avec l'eau de l'instinct,
bouleversé je m'y refuse. Mon char a hérité
de la 2e DB ; un mot gentil libère du destin.
Tu l'as bien cherchée, c'est la nuit
que tu trouves en ce jour. Les amoureux,
même à la pointe de Brest, n'ont pas de parapluie ;
la solitude ne te sera d'aucun soleil, beau ténébreux.
