Il est de bon aloi de faire son deuil
de toutes les inégalités qui existent
encore entre les hommes et les femmes,
mais nous ne sommes pas ténébreux
à considérer que la langue française
doit échapper à une couronne mortuaire.

La France peut-elle être le pays des froids
de l'homme? Au soleil de Marseille, les sans-abri
ont peur de leurs droits. Moins strict, le minimum?
Nous savons que l'Arc de Triomphe décoche une flèche
loin d'être brisée. La mémoire des combattants peut compter
sur un autre carquois pour atteindre sa cible.
Bravons encore l'oubli, les honneurs de toujours
sont à rendre au musée de l'Armée.

Le fonctionnaire qui rend service
au public n'a aucune carence.
Qu'il est mesquin le bénéfice
tiré du premier jour de convalescence !
Je fais (ré)partie d'un corps d'élite
et plus je lis Elytis moins je m'alite.
"J'entaille mes veines
et les rêves s'empourprent
Et deviennent des cerceaux
dans les quartiers des enfants".
(Extrait d'Axion Esti, 1959 ;
traduit du grec par Angélique Ionatos.
Le soleil sait, Cheyne, 2015-2016.)