Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Pascaloup de Savoie
  •  Pascaloup de Savoie
  • : Fenêtre ouverte sur le monde, à plus d'un titre : poésie, sport, maîtrise de l'information...
  • Contact
22 avril 2015 3 22 /04 /avril /2015 13:35
Lecture à croix haute

"La vie dure peu sur les hauts plateaux, dans les pâtures,

s'il le faut, on saute dans la mort sans trémolos.

 

Deux coups de pied en l'air et c'est fini,

qu'ont-ils à trembler avec leurs armes ces deux marins?

 

Aucun espace pour s'allonger, les uns contre les autres,

il pleut sans abri, nous serrons la laine de nos manteaux.

 

Nuit de patience, la mer voyage vers nous,

à l'aube l'horizon coule dans la poche des vagues.

 

Dans notre tas, les femmes au milieu,

un enfant meurt dans les bras de sa mère.

 

Quelle meilleure destinée, une fin dans un giron,

ils le descendent aux vagues, un chant à voix basse.

 

La mer enveloppe dans un rouleau d'écume

la feuille tombée de l'arbre des hommes."

 

Si dura poca vita sugli altopiani, ai pascoli,

se si deve, saltiamo nella morte non come tremolanti.

 

Un paio di calci all'aria e siamo andati,

cos'hanno da tremare con le armi questi due marinai?

 

Non c'è spazio di stendersi, appoggiati di spalla

piove senza riparo, stringiamo la lana dei mantelli.

 

Notte di pazienza, il mare viaggia verso di noi,

all'alba l'orizzonte affonda nella tasca delle onde.

 

Nel mucchio nostro con le donne in mezzo

un bambino muore in braccio alla madre.

 

Sia la migliore sorte, una fine da grembo,

lo calano alle onde, un canto a bassa voce.

 

Il mare avvolge in un rotolo di schiuma

la foglia caduta dall'abero degli uomini.

 

Erri De Luca, Solo Andate,

Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milan, 2005 (!) ;

Editions Gallimard, 2012, pour la traduction

française (Aller simple) de Danièle Valin.

Repost0
18 avril 2015 6 18 /04 /avril /2015 12:40

index.jpg

Au plat pays, mes cousins m'ont rappelé

que le nivellement devait se faire par le haut.

 

Et, à l'écoute de la directrice de Schola Nova,

j'ai admis, avec Victor Hugo, que les racines

contestées s'il en est sur la branche méritaient

d'être plus que jamais constatées...

 

"Prenons l'origine du verbe servir.

Servire : être esclave, vivre dans

la servitude.

Ce que vous apprendrez dans cette école

ne vous servira pas, ne vous sera pas

forcément utile à l'avenir. Et ça tombe bien :

vous n'êtes pas des esclaves..."

 

De retour avec ma Clio sans la moindre chaîne

au pays des montagnes, j'ai tendu l'oreille

gauche pour m'assurer davantage que ce brio

ne serait pas l'oublié de notre nouvelle page.

Repost0
6 avril 2015 1 06 /04 /avril /2015 21:52

10514619 1517567475153497 7707559320804201275 n-copie-2

 

 

Visiblement toujours pas pour les assassins

sans foi des étudiants de Garissa.

 

On aimerait que la communauté internationale

se montre digne de s'appeler ainsi.

Il ne saurait être question de sauter une ligne

pour le châtiment du crime.

Repost0
2 avril 2015 4 02 /04 /avril /2015 10:35

Ascension.jpg

 

Après consultation de tous les acteurs

concernés, un projet de calendrier

 pour les trois prochaines années

scolaires a été présenté hier par la

 Ministre de l'Education nationale.

 

Il sera "soumis" le vendredi 10 avril

au Conseil Supérieur de l'Education.

 

Vous pouvez d'ores et déjà noter

que les enseignants feront leur rentrée

le lundi 31 août et les élèves le mardi

1er septembre ( + mercredi 2, selon

leur établissement).

 

Le projet a su se mettre à l'écoute

des professionnels de la montagne :

avancer d'une semaine les vacances

de printemps permettra aux stations

de faire le plein (de neige et donc

de locations) plus longtemps.

 

Repost0
29 mars 2015 7 29 /03 /mars /2015 13:47

ob_1caf4c_la-cour-de-babel.png-copie-1.jpg

 

Le rayon d'un après-midi à la salle polyvalente

de Novalaise, il sera donné demain à tous nos

collégiens et à leurs gentils accompagnateurs

de traverser la Cour de Babel.

 

Les coeurs s'ouvriront comme autant de mains

fraternelles et ce ne sera qu'un début...

 

Vendredi, un autre manège sans frontière

nous invitera à faire le tour des cultures

que l'Université de Savoie Mont Blanc

sait, depuis longtemps, rendre proches

de nos propres aventures.

 

Repost0