Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : Pascaloup de Savoie
  •  Pascaloup de Savoie
  • : Fenêtre ouverte sur le monde, à plus d'un titre : poésie, sport, maîtrise de l'information...
  • Contact
17 mars 2022 4 17 /03 /mars /2022 14:15

 

Nous nous parons de vert ;

un poète irlandais voit rouge,

face au couvre-feu de l'enfer :

plus aucun cœur de Kiev ne bouge.

 

Bolt and bar the shutter,

For the fool winds blow :

Ours minds are at their best this night,

And I seem to know

That everything outside us is

Mad as the mist and snow.

 

Verrouille bien le volet

Puisque les vents se déchaînent.

Nous voyons vraiment clair ce soir

Et j'ai l'impression que je sais

Que tout là dehors est

Fou comme brume mêlée de neige !

 

Extrait du poème Mad as the mist and snow,

traduit par Yves Bonnefoy pour les éditions Gallimard.

 

Partager cet article

Repost0

commentaires