Pascaloup de Savoie

À la librairie Decitre, on a encore changé

le rayon Poésie de place. Cela m'a rendu furax.

Je n'ai demandé ce chemin à personne.

Hervé Prudon "Devant la mort" et Laura Kasischke

au nom des "Mariées rebelles" m'ont récompensé.

Honneur à la poétesse américaine,

traduite PAGE à PAGE par Céline Leroy :

"Arrache-moi de cette maison

comme tu arracherais un enfant

de l'épave d'une voiture" ;

Lift me out of this house

as you might lift a child

trapped in the scraps of a car.

Dans cet extrait, il est question d'un homme

digne d'être épousé. Pour beaucoup

que le mari se révèle, contre toute attente,

dégénéré, l'appel concernerait alors l'amant...

Permettez-moi maintenant,

à la ligne des éditions Gallimard,

de saluer l'auteur plus connu en Série Noire :

chante-moi une petite chanson

à voix très basse dans le soir

à voix très douce dans le chagrin

chante-moi au revoir

comme si j'allais prendre le train

et secoue ton mouchoir

dans ce nuage de cendres

qui prend la forme de mon ombre.